On Listening to Your Teacher Take Attendance

Breathe deep even if it means you wrinkle
your nose from the fake-lemon antiseptic

of the mopped floors and wiped-down
doorknobs. The freshly soaped necks

and armpits. Your teacher means well,
even if he butchers your name like

he has a bloody sausage casing stuck
between his teeth, handprints

on his white, sloppy apron. And when
everyone turns around to check out

your face, no need to flush red and warm.
Just picture all the eyes as if your classroom

is one big scallop with its dozens of icy blues
and you will remember that winter your family

took you to the China Sea and you sank
your face in it to gaze at baby clams and sea stars

the size of your outstretched hand. And when
all those necks start to crane, try not to forget

someone once lathered their bodies, once patted them
dry with a fluffy towel after a bath, set out their clothes

for the first day of school. Think of their pencil cases
from third grade, full of sharp pencils, a pink pearl eraser.

Think of their handheld pencil sharpener and its tiny blade.

—Aimee Nezhukumatathil, ‘Oceanic’ published by Copper Canyon Press

Previous
Previous

तेरी बातें ही सुनाने आए 

Next
Next

हंस रहा था मैं बहुत गो वक्त वह रोने का था